翠花：“那个傻子打你？”
秀秀：“他不敢打我！”
翠花：“那又有么不好哩？”
秀秀便望了翠花一眼，什么也没有说。
过了一会儿，秀秀：“俺要在嫂子的饭馆谋口饭吃，嫂子肯容得下俺？”
翠花又是一笑，道：“都是一家人，哪有容得下容不下的。”
说过，又道：“只是俺这小本经营，养活俺两口子都勉强，再添一张嘴，怕一年到头又要白干哩！”
秀秀便不说话，坐下吃饭。吃过，也开始帮着堂哥顺子夫妻俩忙活。
不过，很快，秀秀就明显感到，翠花话里话外都已经是赶她走的意思了。
但秀秀什么也不说，只一心干活。
饭馆后身是厨房，厨房旁边是一间没有窗子的小卧室。平日里，堂哥顺子和翠花就睡在那里。这天晚上，堂哥顺子要秀秀跟翠花到小卧室睡，他自己拼了几张桌子睡饭堂。秀秀坚决拒绝了。
秀秀把堂哥顺子抱出来的被褥重新抱回小卧室，自己则找来几块纸板铺好便躺了上去。
这之后，先是堂哥顺子抱出来一条褥子，也是隔了很长时间，又抱出来一床新棉被。晚上，秀秀并没有动那床新棉被，只是把那条褥子盖到了身上。
秀秀想，能少欠别人一点就少欠一点吧。
到了半夜，秀秀果然就听到了夫妻二人的吵闹声。准确说，堂哥顺子始终没有出声，但他的巴掌应该打到了翠花的脸上。所以，整个后半夜，都是翠花呜呜咽咽的哭声。秀秀一直静静地听着，自己的眼泪也跟着流了出来，紧接着，她又很快让它们止住了。
第二天一大早，堂哥顺子开门去捅炉子，秀秀便也借口去不远处的公共厕所离开了顺子饭馆。临走前，她并没有忘记用杯子悄悄将一块钱押到桌子上。
这时候，东方其实还没有亮起来。除了小吃摊位，路两旁的铺子还都紧紧关闭着门窗。整个县城还仍处在寂静的晨睡之中。偶尔有一两辆拉货的汽车从身边驰过