小孩趁着他们睡着了，偷偷地溜出去准备找玄逵。就在他离开屯子不久，他遇到了一位日本军官。军官拿出通缉令给他看，他着实吓了一跳。
军官：“この人を見たことがありますか【你见过这个人吗？】。”
虽然小孩听不懂他说什么，但是从他的语气上可以知道他是来抓人的，而那通缉令上面正好有他哥哥的画像。现在自己真是进退两难，既不能回去通知哥哥他们，也不能让鬼子进屯，突然他灵机一动，想到了解决的办法。
军官：“あなたはこの人がどこにいるか知っていますか。”
翻译：“你是不是知道这个人在哪？”
小孩：“是的，我可以带你们去。”
翻译：“はい、私はあなたたちを連れて行くことができます。”
军官：“よかった。”
翻译：“长官叫你赶紧带路。”
就这样小孩带着鬼子们往山洞方向走去，原来他是想把鬼子引到玄逵那里，让玄逵收拾他们。军官见小孩带着他们往深山老林里面走，感觉到这小孩并不是有意带路的，于是便叫军队停下脚步。
军官：“あなたはわざと私たちをここに連れてきたのではないでしょうか。あなたは何の目的がありますか。”
翻译：“你是不是故意引我们到这的，你有何目的。”
小孩：“没有没有，他真的躲在里面。”
翻译：“いいえ、彼は本当に中に隠れています。”
军官：“ここには銀三両がいない。もし彼が本当に中にいたら、あなたはそんなに心配しないだろう。あなたは彼といったい何の関係があるのですか。”
翻译：“此地无银三两，要是他真的在里面，你就不会那么担忧了。你跟他到底什么关系？”
就在小孩举手无措的时候，树林里面传出了一声低吼。只见一个黑影从树林里面窜了出来，士兵们对着他开起了枪，可是丝毫没有击退他。直到黑影越来越近，他们