可能有人觉得原版的结尾更自然更有意味。认为外表要表现舞台的繁华。内心却在承受痛苦的挣扎。可以让这种对比反差使主题得到更进一步的升华。
但在林静看来,这种反差太大了,没有升华。反而是起到了相反的作用。
另外,这一版的《酒干倘卖无》在演员上,绝大部分是没变,只有成年后的女主角“阿美”,由刘雪华代替了刘瑞琪。
在原来的历史上,于第20届金马奖的评选中,原版电影入围了最佳男主角(孙越)、最佳女配角(江霞)、最佳原作音乐、最佳插曲、最佳录音等11项提名,而最终夺得的是最佳男主角、最佳原作音乐、最佳插曲、最佳录音这4项大奖。
刘瑞琪主演的女主角虽然让她声名大噪,但这并不是因为她出色的演技,而是电影本身非常好。不然她不会连一个最佳女主角提名都没有。
这一版的“阿美”换成了刘雪华,林静认为比起刘瑞琪更加合适。
刘雪华在未来,实际上也不会太久了,因为主演琼瑶的言情剧,而被称为第一琼瑶女郎,更有哭戏视后之称。
在琼瑶编织的爱情故事里,女主角大多数命运坎坷,哭哭啼啼是琼瑶剧的重头戏。想要入选“瑶女郎”,必须要会哭,而且哭相要好。而刘雪华在这一点做得是最出色,她的眼泪是真正的珠泪,保证一颗颗掉下,连眼线都不脏,更有“水龙头”之称,要悲就悲,说哭就能立即泪如雨下。
在二十多岁的刘雪华,面相长得倔强、清纯和善良,而且她在这个年龄,已经有了非常丰富的演戏经验,在《酒干倘卖无》之前就已经出演过《情不自禁》、《白发魔女传》、《情劫》、《魔界》、《清宫启示录》、《杨过与小龙女》等好几部电影。在演戏经验上,刘瑞琪根本就无法与其相提并论。
可以说,“阿美”这个角色,让她来演是再适合不过了。
这一部《酒干倘卖无》,因为林静将剧本修改得更加的丰满细腻和有逻辑性,在投资上更加的充裕,选角上更精确