停地在前出防御的掷弹兵的指引下用88炮在远处为苏联坦克点名。战况一个小时一个小时地在恶化，苏联红军几乎在所有的战线上都突破了德国人的防线，战斗到天色微明的时候，卡尔也得到了命令开始后撤，而在另一个方向作战的容克的黑豹更是利用速度早早地“转进”了。杨和他的掷弹兵连队被命令在原地迟滞苏军的推进至少4个小时…………..
苏联红军的钢铁洪流滚滚而来，杨的部队进行了绝望的战斗。苏联红军士兵成群结队地跳进德国人的战壕与德国士兵展开了激烈的肉搏战。杨进行了艰苦卓绝的战斗，他倚靠着掩体先是用机枪扫射潮水般涌来的苏联步兵，在机枪位被红军坦克摧毁后，杨又用手榴弹和冲锋枪在纵横交错的战壕里杀死了成群的苏联步兵，直到最后他抄起工兵铲与红军战士肉搏，砍死了数以十记的苏军士兵后，苏联战士才在后面步枪攒射的掩护下，将数把刺刀捅入了已经身受数弹的杨身体里……..荣格.海因里希.杨倒下了，结束了他23岁的人生，死前一天他刚刚获得了银质近战勋标并且骄傲地挂了上去……….他倒在了一堆他收集的罐头里死去了。
德[***]队在像杨那样的战士拼死抵抗下，终于是止住了一开始的溃退状态，开始有组织有次序的抵抗和后撤。但是就在这时，一个晴天霹雳般的消息传来——美国人和英国人在意大利西西里登陆了！原先整编完毕准备投入战斗的装甲部队被撤出，原先作为骨干力量的部队也被抽出，开往意大利战线。整个库尔斯克战役可以说是彻底失败了，德国人开始大批撤退，同时将路上的一切付之一炬。
法夫尼尔的503读力重坦克营也在撤离序列里，但是曼斯泰因元帅顶住了元首的压力，硬是将503多留了几天，发动了一次有限的、对于孤立突出的苏联红军坦克部队的侧翼反击…………法夫尼尔换了一辆半残的老虎参加了战斗——如今他的战绩可以确定的已经超过了120辆，他的部队在这次反击中成功地摧毁了苏联红军的一个近卫坦克军，但是依然无力阻挡更多