肖逸飞被新出现的“伊西斯空间”吸引，连蓝莓苗都来不及去寻找，每天就埋头与日记的翻译工作。日记中的汉斯也被“伊西斯空间”说吸引，以至于耽误了他的调动，没能如愿的回到国内，而到了波兰去管理一个集中营。
从日记中能看出，汉斯根本没有将心思放到集中营的管理，而是和肖逸飞一样，埋头整理翻译法语日记，寻找伊西斯空间的线索。他还特意找了些中古法语，和远古法语的字典，来翻译那些遥远年代的日记。只是这样一来，他的日记中记载的更加杂乱了.
显然汉斯也对“伊西斯空间”也非常着急，他除了翻译皮埃尔的日记，还开始翻阅雷的日记，更过分的是他居然开始拿着中古法语的词典开始啃拉图尔家族以前的日记，期待从中发现空间的蛛丝马迹。这些东西交织在一起，也许上一句说的是19世纪的巴黎，下一句跳到14世纪的法国，再下一句又跳回20世纪的巴黎，让肖逸飞看的头疼无比。
肖逸飞重新将汉斯翻译的关于空间说明的那份资料进行了翻译，却没有发现上面有和伊西斯空间的内容。将路易拉图家族拓印的埃及象形文字和大理石碑仔细对比后发现，这玩意差一截呢，拓印的资料明显少了一截。这是个什么情况？
仔细对照看不懂的法语资料，还是少一截，而且也没有发现多少有用的新东西。倒是发现了汉斯放弃了许多法语的资料，因为这些资料许多都是错误的。
这点肖逸飞能够理解，因为他查过古埃及象形文字的资料，在1799年发现罗塞塔石碑之前，对这些文字的翻译都是错误的。而这种文字的真命天子是法国人商博良，是他在十九世纪彻底将这种文字翻译出来，这项了不起的成就，也让卢浮宫特意设立了一个职位给他，埃及学主席，据说他到埃及引起了极大的轰动，受到明星般的礼遇。他常常站在古代遗址前，把上边的铭文向人们大声宣读。
肖逸飞看到这里的时候，内心中却有一种悲哀的感觉，一个民族和国家，居然无法自己阅读自己老祖宗留下