普罗维登斯，天堂俱乐部。
吉姆-曼兹付给前台三美元，随后走进了彩灯昏暗，一片狼藉的大厅，高台之上没有舞娘在表演，音响也没有响起暧昧的音乐，甚至整个大厅都看到一个客人的身影，到处都是空酒瓶，烟蒂之类的垃圾。
他坐到吧台前的高凳上，示意吧台内的酒保帮自己来一杯酒，趁酒保帮自己倒酒时开口问道：“我走错了吗？哥们？外面写着这里是脱衣舞俱乐部，请问这是不是意味着，需要客人自己脱光，然后爬到高台上摇晃自己的屁股自娱自乐吗？”
“散场了，你来的太晚，先生。”酒保把酒杯推给吉姆，开口说道。
吉姆看了眼自己的腕表：“下午两点钟，太晚了？罗德岛州被他妈的割让给苏联了？现在已经不按照美东时间而是按照莫斯科时间来计时？更夸张的是，太晚了前台还他妈收我三美元的门票，是准备让我替你们看守这些垃圾，担心它们被流浪汉提前抢走吗？”
“不需要，那些垃圾有人收拾，不过你要等一到两个小时，才会有其他姑娘来上班，昨晚开工的三十几个姑娘现在都被带了出去，没时间陪伱开心，先生。”酒保对吉姆说完，扯着嗓子对后面喊道：“大菲斯，让那两个在香槟包间里装阔佬的小子出来收拾一下大厅的垃圾！有客人上门！”
“你们两个，先去大厅把那些垃圾收拾干净！什么时候付清账单，你们什么时候结束工作，别逼我动手。”一个保镖走到香槟包间区，对里面喊了一声。
很快，脚步声响起，汤米与丹尼斯两个人从里面走了出来，丹尼斯边走边骂着汤米：
“汤米！这就是你他妈说的盛情款待！你赚钱之后款待朋友的方式，就是他妈的陪你一起在这种地方做清洁工？如果敢拒绝，保镖就马上向我展示他那好像柚子一样的肌肉？”
“找到帕姆，那傻*醉醺醺穿着我的外套去见卡莉！我的钱都在外套里！我老爹醉在小酒吧，家里没人听电话，还好我约了个傻*三点钟在这里见面，到那时先让……嘿！