Howoldishe?Pleasehelphim.Helpthispoorchild.(医生,求你救救他,救救这个可怜的孩子,他才几岁呀?)”,医生却只是用他那职业惯用的口吻,冷静地说道:“I'msorry,madam,wehavedoneourbest,perhapsbecausemodernmedicineisnotdevelopedenough,andwecanonlyreducethenumberofattacksofthisdiseaseasmuchaspossibleanddelayit,becausethisdiseaseisnotaspecialcaseinthehistoryofmedicine,butIhopeyoucanrestassuredthatIwilldomybest.(不好意思,女士,我们已经尽了最大的努力,或许是因为现代的医学还不够发达,这病我们也只能尽可能减少它的发作次数并使其得到延缓,因为这病在医学史上,并没有一个是特例,但我希望你能够放心,我会尽我所能,尽力而为)”母亲抽泣着,几乎绝望,失落的问医生:“Howmuchtimedoeshehavenow?(那他现在还有多长时间)”
“I'msorry,madam,I'mnotsure,becausethisdiseasemainlydependsonwhetheritcancurethesecondarydiseaseandimproveandrestorevariousfunctions.Ofcourse,theremaybemiracles!Ihopeso.(不好意思,女士,我不确定,因为这病主要看是否能治疗控病继发并改善恢复各种功能!当然也可能会有奇迹吧!但愿如此!”走出医生的房间,母亲又独自坐在长椅上流泪,抽泣的那哭腔简直使我那颗心碎了一地。
我望着窗外,