气温越来越冷，白昼也越来越短，隔着灰蒙蒙的雾气，太阳就是个散发着冷光的小圆盘，在头顶溜了一圈，很快又消失不见。
随着季节推移，停靠在帕特港的船只越来越少，从北方漂来的浮冰也越来越多。在索维斯卡亚，城里的人早早备好了粮食，屋门紧锁，躲进了温暖的建筑体内，而城外的人还在忙碌着寻找更多能够充饥的东西，能不能熬过这个冬天就靠这几天的收获了。
建在帕特港口附近的唯一一家酒馆不管白天还是黑夜都亮着灯，虽然门口的霓虹招牌已经结了厚厚的霜花，仍然不减屋内的热火。
这段时间，酒吧里多了些生面孔，大部分都是黄皮肤黑头发的亚洲人，这些人深居简出，很少与人交流，在酒吧里也只爱喝富有维生素的猕猴桃汁，他们二三成群，以商谈生意为主。
吧台后面的男生是位漂亮的维京人，说话却带着一股子西德味道，碰到漂亮的女生就会秀下拿手的帽子戏法，让酒杯像蝴蝶一样从他的手里突然出现。
喜欢坐在门口位子的是一位北欧大胡子，像极了童话故事里的白胡子老头，满头银发，抽着长长的烟斗，两眼一眯，大鼻子里就发出响亮的鼾声，就像口哨，尤其在午后的时候。
这位“圣诞老人”虽然没有麋鹿和雪橇，但有一条大船，磁动力雪行舟。他没有名字，人们尊称他“膀爷”，据说是因为掰手腕从来没输过。
膀爷说过，只要能掰手腕赢了他的，他可以免费送上一张“极乐净土”的船票。
可是，膀爷每天的酒钱都有人来垫付，但是那张船票一直没有机会送出去。
最近几天，膀爷把注意力从酒吧里妖艳的“大屁股、大胸脯”上划分出十分之一放在一位常来宿醉的年轻人身上，主要原因是这个人买醉不醉！
爱尔兰风琴故事里，有位传奇的杰克船长曾说过一句话：“穷奢极欲之后，美酒到嘴里如同白水，佳肴如同嚼蜡，人如死鬼。”
在膀爷的眼里，这个年轻人就跟杰克船长差不多，眼