和贺洪都不由的笑了出来,这中文翻译的实在太到位了。
王野笑道:“通过一个简单的字幕,我们是不是把田凉口语不标准的笑点扩大呢?”
笑归笑,经过王野一解释,所有人都意识到这个简单字幕的作用,以前可能只是觉得田凉的口语很搞笑,但是通过这个字幕就更加的觉得搞笑,而且很更加具有画面感。
王野继续道:“还有Cindy每次奔跑是不是都有特点?如果我们官方加上‘风一样的女子’,这样是不是让观众一下子就记住了Cindy?”
“让观众通过字幕,很快就能记住这个‘风一样的女子’叫作‘森蝶’,也记住了她那口语不标准的爸爸?”
……
()