股气,然后咄咄逼人的询问着沈飞。
沈飞见他们如此激动。
立马就道:“我们有请工作人员把问题投放在大屏幕上!”
说完。
问题便以华夏汉字的形式,出现在沈飞身后的大屏幕上了。
【小芳:你妹的,老娘的大姨妈还没有来,可愁死姐了,简直就是坑爹!】
当问题出现后。
沈飞则对着所有人耐心的解释起来。
“各位参赛选手,首先大家看好前面的两个字还有符号。”
“小芳:,这两个字还有符号,意思就是,小芳说”
“然后我们再看看后面的一串文字。”
“你妹的,正如你们之前所分析的一样,这是语气助词,不得不说你们的进步还是有的,一下就能辨认出来,但华夏文字的博大精深不可能一下就被你们学会。”
“仔细看后面的这些话。”
“老娘的大姨妈还没有来,这一句是什么意思呢?”
“老娘,首先按照字面的意思是说,老母亲。”
“但是,在我们华夏文字当中,如果是一个人以自称的方式说出老娘的话,那么其意思就是,我!!!”
“也就是说,这句话可以理解为,我的大姨妈还没有来!!!”
“紧接着,可愁死姐了,同样,与上面的老娘一样,姐这个字,字面意思是姐姐的意思,但是如果是一个人自己说自己的时候,那么这个姐就会变成自称意思!”
“同时,简直就是坑爹啊,坑爹,在我们华夏文字当中,其意思就是把爹坑了,但因为是小芳是自述抱怨,所以这个词语可以理解为,无奈。”
“而什么是自称呢?就比如,老子,老娘等等话,都是自称!”
“所以,这句话连起来,用我们华夏语的翻译就是。”
“小芳:我这个月大姨妈还没有来,可愁死我了,简直就是无奈啊!”
“所以,最着急的人就只有一个,那就是小芳!!!”