“所以，坎特伯雷大主教已经准备好了吧。”
十二月上旬的时候，紧追不舍的理查德随着他父亲仓皇逃窜的脚步，仿佛一只饥饿的猎犬，在亨利二世刚刚踏上回到伦敦的船上不到半天之后，也来到了勒阿弗尔。
英格兰之王甚至没有来得及摧毁港口的船只，这让理查德轻而易举的雇佣了一支相当规模的船队。按照常理来说，整个英格兰都是亨利二世的主场，孝顺的王子应该在此停下脚步，等待后方大军的集结，以及来自法兰西和布列塔尼的援军；但是，实际情况却并不允许他这么做。
理查德的阻力来自方方面面——第一是现在的大环境是教廷呼吁的东征，而阿基坦公爵如今已经取得了针对英格兰国王的大捷，因此教廷开始出面呼吁双方的和平。虽然和理查德沆瀣一气的枢机主教英诺森暂时替他抵挡住了来自教廷的压力，但是如果安茹帝国的内战再旷日持久的持续下去，东征的事业便将会遥遥无期；到时候，想必即便是拉特兰宫的圣座冕下也会如坐针毡吧！
第二便是法兰西国王腓力二世。这头卡佩的狡狐虽然年轻，却早已展现出了少年老成的气质和娴熟老辣的政治手腕；他不久之前在和自己的摄政，香槟伯爵亨利的政治斗争之中大获全胜，不仅剥夺了后者大片的领土，还在整个法兰西真正确立了自己身为国王的威严，让大小封臣不敢小觑；至于后者恼怒之下联合佛兰德伯爵菲利普，准备和国王开战的危机，却让腓力二世利用教廷的威望，以及圣座想请他率军东征的目的轻而易举的化解。
如今腓力二世名义上是理查德的盟友，他也确实陈重兵于诺曼底重镇，位于巴黎西北面仅仅一百公里的鲁昂；不过理查德却并不想见到他——一方面是不信任，另一方面，却是之前理查德为了拉到法兰西的援军，声称将向法兰西之王俯首称臣，以封臣之礼侍之……
那个时候的亨利二世气势汹汹，波尔多危如累卵；但是现在理查德不仅靠着自己独自击败了亨利二世，并且就连伦敦的国王之位也不