火光映红了她的笑脸，她的金发在风中飞扬。半年了头发已经长长了，露出了本色。
………
欢快的人群围着篝火跳舞，谁都没有觉察到一匹快马飞驰而来，马上的人在壕沟外停下来，翻过栅栏找到正在喝酒的穆巴克，在他耳边低语了几句。
穆巴克扔掉酒瓶，打了个响亮的呼哨，但是并没有引起重视，因为人太多，声音太吵。
他拔出枪，对着天空开了两枪。
枪声一响，田野上一下子就变得安静下来，大家都朝着枪响的地方看过去。
出什么事了？
原来是穆巴克在开枪，他喝醉了吗？
所有的人都疑惑地看着他。
塔拉悄悄地回到曼娜边，紧紧地抱住了她。
穆巴克：“有不明份的人朝哈罗斯镇而来，所有镇上的人都回去，保卫我们的家园，男人们骑马先走，其他人随后跟来…”
随着他的话音一落，他带头朝外面走去，镇上的男人们都争先恐后地翻过栅栏骑上马跑了，消失得像风一样快。
剩下的女人们和老人孩子也开始有条不紊地把剩余食物搬上马车，然后赶着马车走了。
期间没有人多言多语，看得出来他们还是训练有数的。
田野里只剩下农场的人留在原地面面相觑。
显得特别空旷。
老祖母：“别担心，有穆巴克守着，那些想来打劫的人进不来。”
塞姆：“是呀，看到丰收了，有些人眼红了，想来分一杯羹。大家不要怕，以前也不是没有过这样的事，都被穆巴克赶回去了，想进农场来，没那么容易。”
卡洛斯：“我还是跟去镇上看看，到底是什么况。”
塞姆：“行。”
卡洛斯也骑上马走了。
塞姆对余下的人说：“大家收拾收拾都回去吧。”
众人收拾东西，塔拉抱着曼娜跟着老祖母回了木屋。