吕明接过纸条一看，只见上写：能够认识你，便找丰堂高头，我想拜你为帅，求您教我跳迪斯料好吗？请姑娘掌嘴。姑娘看罢直笑得前仰后合，肚子发痛。
书中交代：玉虎是一位‘白字先生’，由于上学时他在班上经常念错别字，故曾被老师戏称为‘字它老伯’，本来他就识字不多，加之粗心大意以至于闹了一个天大的笑话。还有一点需要说明:玉虎是用圆珠笔写的，而且这种笔也不是很给力，时好时坏有时候写的笔画没有显示或是半隐半现，玉虎就随手再描写一笔，再加上这小子手上没有准头儿，该重叠的地方没有重叠，不该重叠的地方又出现失误，于是，阴差阳错就闹了这么一出。单从这张纸条上诸位便不难发现‘字它老伯’的非凡文才。
玉虎看到女友乐不可支的样子，一时被搞得丈二和尚————摸不着头脑。这小子用手搔了搔头皮，迷惑不解地问道：“你笑什么？什么事儿竟使姑娘如此开心？”
吕明强忍笑意把纸条递回去道：“请你帮我念一下可以吗？”
玉虎满口答应：“当然可以啦，你注意听好，我来帮你念念：能够认识你，使我非常高兴，我想拜你为师，求您教我跳迪斯料好吗？请姑娘赏，赏……。”玉虎念到这儿停顿了一下：“对不起，后面这个字我写错了，应是赏脸，而不是赏嘴，一时笔误，让小姐见笑了。”
吕明忍不住笑道：“你还知道自己有脸呀？”
“姑娘可真会说笑，有道是：钱财如粪土，脸面值千金。我好歹也是个五尺高的汉子，岂会不知有脸之理？你把赵某看作何等样人？”
“恕小女眼拙，刚才仔细辨认了半天，总也分不清你的‘嘴’‘脸’，惭愧，惭愧。”
“赵某虽说学问不高，可这‘嘴’‘脸’还是分得清的，单单就这一个错字，还让你看出来了，真是不好意思。”
吕明不以为然：“你还会不好意思？不愧是‘字它老伯’，真是听君一席话，胜读十念书啊。今日一见令人‘耳目一新