“原来如此！是这么一回事啊，你是坏蛋。”红发少年似乎听明白了他们之间的对话后站在了老板娘与她女儿的前面。
“小鬼，我叫你闭嘴了，忘记了吗”
“恶党的话我早就忘记了。”
“你似乎想被人教训一顿呢！”
就在双方打算准备来上一场“友谊赛”时，一名穿着浴衣的中年大叔从旅馆中走了出来。
“不可以打架。”
“你别碍事，拉尔大叔。”
“拉尔？拉尔上......上校？”
“好久不见了，辰造。不，应该叫你‘灼热之辰’。”
“你认识他吗？”站在拉尔大叔旁边的伊织诚问道
“没错，我的确认识他。”
“‘灼热之辰’？我记得三年前的世界大赛中有一个参赛的钢普拉制作家就叫‘灼热之辰’。”带着关西口音的少年根据自己的记忆接着拉尔大叔的话。
“到底发生了什么事辰造，你的钢普拉曾经令世界为之狂热，但是现在为什么...”
“何必再提陈年旧事。总之现在我是在谈生意，不相干的人给我闭嘴。”
“老板娘可以给我一个满意的答复吗？否则的话我们会一直这样直到这里变成平地位置。”
“我们来用钢普拉一句胜负吧！”就在气氛再次进入剑弩拔张的状态，一道弱弱地声音查了进来。
“你曾经是钢普拉的制作家吧。那就用钢普拉对战来一决胜负吧。”
“没错，若我们胜出，你们以后就从美绮面前消失！”听到伊织诚说用钢普拉对战来分胜负的关西少年马上就站了出来附和。（少年你是想表现一下自己吧）
“好啊，如果我赢了，旅馆就归我所有怎么样。”
“怎么能这样...”老板娘当然第一个不愿意了。
听到老板娘怂了的矢坂真生马上转了回头对着老板娘的女儿露出一个自信的笑容，然后拿出了自己给钢普拉打算让她放心交给他吧。