和华国，在全世界也有极高的播放量，原因就在于它的洗脑旋律和更魔性的嘟嘟嘟哒哒哒发音。
这首歌叫做《Tunak Tunak Tun》，是一首“旁遮普语”的歌曲，Tunak在“旁遮普语”中特指天竺的一种敲击乐器，而Tun是指乐器所敲击出的声音。（这首歌于1998年出版发行，在本书被推迟了发行时间——作者注）
事实上，天竺的语言非常复杂，共有1396种可识别的“母语”，这个国家挺特殊的，没有任何法律规定正式全国通用语言，现在主要官方语言是印地语，第二官方语言是英语。
“旁遮普语”是其中的一种，旁遮普邦的官方语言，但旁遮普语是锡克教的神圣语言, 库纳勒几个人大都姓辛格，这个姓氏就是锡克教里的最大姓，所以他们几个都会说旁遮普语。