中村隆史满脸涨得通红,如果可以,他甚至想现在就冲出教室去。
“真中浩二。”古川老师这次都不叫他坐下了,再次点了某人的名字。
“是。”李学浩站了起来,在此之前他就已经有了预感,自己大概就是古川老师拿来打击中村隆史的“道具”,所以被点名了丝毫不意外。
“你来解释一下‘五十歩百歩’的现代语义。”古川老师对他非常有信心,否则也不会叫他了。
五十歩百歩其实就是五十步笑百步,不过在日本课文里,把笑字给抹去了。
对李学浩来说,当然也是小学生程度的那种:“战国时,孟子对梁惠王举了一个例子,有两个士兵在前线战败,其中一个逃跑了五十步,一个逃跑了一百步,逃跑了五十步的士兵就笑逃跑了一百步的士兵,说他胆小怕死,其实两人都是在逃跑,只是逃跑的远近距离不同……”
再一次满意地点头,古川老师示意他这个“大功臣”坐下,看向还像傻子一样站着的中村隆史道:“中村,你听明白了吗?”
“明白了。”中村隆史当然不敢说不明白。
“那么你知道孟軻是谁吗?”古川老师又问道。
“呃?”中村隆史一愣,天知道这个家伙是谁。
“孟子呢?”
中村隆史再度摇头,内心都快崩溃了,怎么听到的都是莫名其妙的怪名字。
“孟軻和孟子是一个人,还是两个人?”古川老师又问了一个问题。
这一次,中村隆史终于有一个能听懂的问题了,不同的名字当然是两个人了,所以他毫不犹豫地回答道:“两个人。”
古川老师面无表情,看了他足足数秒钟,这才说道:“很好,坐下吧。”
中村隆史如蒙大赦,觉得幸好是自己答对了一个问题,否则古川老师也不会夸他“很好”了。
前排的李学浩满心都是同情,这个头脑简单四肢发达的家伙都快被古川老师玩坏了,孟軻和孟子是多少个人日语课文中早有注