来,稍微翻了一下:
“狂人日记?这标题?这是写的什么?”
苏成不慌,他才不是《狂人日记》真正的作者,他不过是一个“传道者”和翻译者,将中文翻译成符文大陆的通用语言。
对这篇小说,苏成是自信满满:
“你先看看。”
拉克丝坐到一旁,看了起来。
而苏成继续开始了翻译《文学改良刍议》。
拉克丝没用多久就看完了这篇小说,她发现自己被背后出的冷汗已经将衣服渗透,她大口喘息着,再一次翻开了第一面。
一个小时后,拉克丝已经反反复复看了三遍,她控制住自己的震撼,一步一步走到了苏成的面前,纠结了半天对苏成说道:
“你这到底写的是什么?”
苏成他觉得自己永远打不到鲁迅先生的高度,于是直接用原文回答:
“凡事总须研究,才会明白。古来时常吃人,我也还记得,可是不甚清楚。我翻开历史一查,这历史没有年代,歪歪斜斜的每页上都写着‘仁义道德’几个字。”
拉克丝第一次从文章之中感觉到了这种痛苦,也第一次感觉到了文字有如此强大的力量,这一篇《狂人日记》没有华丽的辞藻,却隐含在字里行间有着深刻的时代!
拉克丝看懂了一半,不完全理解,她向苏成请教:
“你这说的吃人,是真的吃人?”
苏成淡淡一笑:
“不,是‘礼教’吃人。”
拉克丝恍然大悟,她有些控制不了自己激动的情绪:
“菲奥娜她已经被吃的只剩下骨头了,而我也快下锅了...”
拉克丝急忙走到苏成面前,之前的疑惑和不信任已经一扫而空,她认真的对苏成说道:
“苏先生,我想拜您为师!以后请您但我的文学老师!”
“啊?”
苏成一愣,这是他没想到的,他自己的文学水平其实还真没有到教人的地步。
但鲁迅先生多