维尔托克手腕脱臼只是个小问题，但他自己没办法解决，只能去求助胖厨娘莎拉。而莎拉当时就帮他接上手腕，只不过莎拉还是不能放心，连夜找来科尔医师给维尔托克诊断手腕脱臼的原因。
没人相信维尔托克是因为练习鞭落技法才导致手腕脱臼，总以为他的身体出了问题，比如手腕天生有某种缺陷。
这件事情在冒险者之家引起不大不小的风波。对于连情报都能拿来换钱的冒险者而言，维尔托克身体上的问题也可以和金子划上等号。至于情报的买主，当然是那些对美貌特质格外感兴趣的高地名门。等到明年春天，回落叶城的冒险者就可以把维尔托克的情报换成实实在在的金子。
于是，就有冒险者来探视维尔托克的“伤情”。巴托姆老板总不能为这点小钱，引起冒险团的集体不满，就没有出面阻止这些“好心”的冒险者。
然而，维尔托克又让来看望他的冒险者们大吃一惊，甚至在博朗镇引发轰动。
现在临近中午，卡尔跟随同伴走出冒险者之家，他原本还奇怪，为什么看望维尔托克要到旅馆外面。当他们绕到旅馆后面的兽栏马厩，就看到一大群人把这里围得水泄不通，就连用来喂养牲口的干草堆上都站满了人。
琴与哨声冒险团的四个人眼看挤不进去，查理团长就伸手扒拉，雄浑的力量硬生生地在喧闹的人群中分开一条道路。
无视几个人的叫骂斥责，四级盾卫士查理带领卡尔、安妮和凯蒂挤到人群的最前面。他们看见维尔托克正一动不动地贴在旅馆的后墙上。他的姿势看起来很特别，全身都紧紧地贴着墙壁，不留一丝空隙，只踮起左脚脚尖作为整个人的支撑点，看起来就像吸在墙壁上的壁虎。
“维尔……他是在睡觉？！”凯蒂瞪大双眼，不敢置信地低声惊呼。
如果换一个角度，把旅馆的后墙看成一张床，维尔托克一条腿伸直，另一腿弯曲的姿势的确如同趴在床板上。他的左脸颊也贴着“床板”，双眼闭合，任凭周围的人群议论纷纷，指指点点