的学生都已经围坐在四个学院的长桌旁，无数只蜡烛飘荡在半空，照亮了整个礼堂。
四张长桌上摆满了熠熠生辉的金质餐盘和高脚酒杯。
天鹅绒般漆黑的穹顶上被施了魔法，星光闪烁，和外面的天空一模一样。
教师席位在礼堂上首的台子上，麦格教授带着他排成一列，背对着教授们，面前则是几百张注视着他们的面孔和闪烁着银光的幽灵。
一个四角凳放在新生面前，上面是那顶脏兮兮打着补丁的分院帽。
帽子扭动着，裂开一条像嘴一样的宽缝，唱起一首格伦从没听过的分院帽之歌：
在那平庸的人眼中，
只能看到我打满补丁的身体，
唯有天赋异禀的你，
有机会沉浸在我的歌声里。
.
还记得千年之前，
那四位伟人赋予我生命，
他们说魔法巅峰高不可攀，
唯有将传承代代相传。
.
他们在这里狂欢，
将霍格沃茨正式修建，
因为彼此不同的信念，
四人建立了各自的学院。
.
勇敢的英雄气概，
最受格兰芬多喜爱，
胜利和欢乐的果实，
在这里等待你们的采摘。
.
如果你最喜欢徜徉在书海，
拉文克劳最期待着你的到来，
只有聪明的头脑，
才能在这里得到青睐。
.
我还听到了另一个声音，
那是来自斯莱特林，
最纯正的血统，
才能讨得他的欢心。
.
假如你勤奋又努力，
我会为你选择赫奇帕奇，
诚实与正直的品质，
是永恒不变的真理。
.
这就是我存在的意义，