不怪陆教授吃惊,东北的外语老师在俄语方面很厉害,英语方面就弱得可怜了,老师的口语多半是一嘴大碴子味,能发个标准音就不错了,更别说听到德语了。
他哪知道玉婴前世在腐国留学三年,德语是她的第二外语。这首诗是她特意背下来,装13用的。
“这倒是厉害,你在那里留学三年,听的很亲切吧。”骆女士听到这里,姿态不由得也低下来。原来陆教授会德语。玉婴本来是想看他们听不懂的样子,现在有人懂,也好。
“确实,这么大的孩子用英文朗颂一首叶芝的诗已经不错,还能会背里尔克,不简单!”陆教授已经是心阅诚服。也理解了玉婴跟他抢书,不是任性,这孩子的认知到了。
“我认出风暴激动如大海,我最喜欢的诗句。”陆逍遥喃喃自语道。
玉婴到没想到,这还有个知音。
“你这是在哪学的?不是学校教的吧?”骆女士盘问起来。
“我姆妈教的。”玉婴把功劳归到林珊珊身上,她来自申城,说出来也令人信服。
“姆妈?”
“是的,我们是邻居,她喜欢我,就收我做义女,平时教我很多。”
“你还学了什么?”
“我们都在阴沟里,但依然有人仰望星空。”玉婴又说了一句英文。
“王尔德。”陆逍遥的眼睛更亮了。
林珊珊给玉婴讲过王尔德文集,可这句不是她教的,她觉得太深刻了,并没有书。是玉婴自己从书看的原文,想不到现在用上了。
“很好,我楼上有很多原文书,如果你喜欢,你可以来看。”陆教授这话有些唐突,把骆女士吓了一跳。
炎炎已经快要哭出来了,做了半天配角,还被玉婴的光环碾压。
“我出来太久了,家里会担心,现在要回去了,谢谢款待。”玉婴恰到好处的告辞出来。
见玉婴出门,骆女士迫不及待的把包装打开,看到书名又是一呆。
“老陆,这孩子……”