?诸国来往国书钞中国致日本国书大清国大皇帝问大日本国大皇帝好。敝国与贵国相依唇齿，敦睦无嫌。月前急有使馆书记被戕之事，应深惋戚。一面缉凶惩民间，而各国因民教仇杀，致疑敝国袒民嫉教，竟占大沽炮台.于是兵衅猝起，大局益形纷扰.因思中外大势，东西并峙，而东方只吾两国支持其间.彼称雄西土虎视耽耽者，其注意岂独在中国乎？万一敝国不支，恐贵国亦难独立。彼此休戚相关，亟应暂置小嫌，共维全局。现在敝国筹兵御匪，应接不暇，排难解纷，不得不惟同洲是赖。为此披忱布臆，肫切奉书。惟望大皇帝设法筹维，执牛耳以挽回时局。并希惠示德音，不胜激切翘企之至。日本答复中国国书大日本国大皇帝复大清国大皇帝陛下。杉山书记生被戕之事，前已传闻，未得确耗可据，顷接贵国来电，始悉其事的确，良深悲叹.迩来北方团匪日益猖獗，妄动乱举，无所不至。驻京各国钦差暨各署员等，竟被围绕攻击，甚至某国使臣闻已被击而亡。贵国所派官兵，既不能救护使臣，又不能弹压匪徒，殊不知公法有言。外交官之身尊而无犯之理。若于使臣之身稍加冒失，已属有违公法，况于杀害使臣乎！当此之时，贵国政府如果实力剿平匪徒，救护现存各使臣，则余事自将易办.是仍大皇帝目下对中外应尽之责，断不可踌躇而不为。自上月以来，各国将大兵派往天津，敝国亦不得不调派兵员，协同办理。惟此举实系为弹压匪类，救护使臣起见，此外别无他意。是以贵国政府倘能趁早将各国使臣救出重围，即足见贵国政府不愿与各国开衅之实据，自应减少贵国祸端。敝国与贵国素敦睦谊，苟有实为紧要事，敝国亦不敢辞劳。今贵国政府如能迅赐弹压，以表救护使臣实据，即日后与各国议和之际，敝国自应从中出力以保贵国利益也。兹特具电肃覆，惟大皇帝鉴之。明治三十三年七月十三日德皇答复中国国书大德国大皇帝敬覆大清国大皇帝陛下。承荷电传国书，知大皇帝以朕使臣死事甚惨，特按照贵国立教礼节，赐祭一坛以慰忠魂而谢敝国。惟朕虽躬膺大宝，亦一信教之人