烈火燃烧之中的洛克菲勒中心。
虽然高射炮徒劳地发射着炮弹，探照灯也试图锁定漫天飞舞的轰炸机，但在渊田美津雄看来，纽约的抵抗力度甚至还不如当初珍珠港来得猛烈，这并不是他的错觉：珍珠港是太平洋舰队总部所在，防空火力比纽约强得多，人员也是服役多时的士兵，素质根本不是临时征召的国民警卫队可相比的。而且当初轰炸珍珠港是白天，视线良好，守军很容易发现目标并进行就地还击，而进攻纽约确实晚上，飞机要攻击的几个建筑物特征十分鲜明，甚至还不用考虑目标躲闪，此消彼长下，当然不是同一水平。
夜间空袭对全世界都是难题，除德国建立了完整的夜间防空体系，有夜间战斗机、远程雷达站、探照灯光带和高射炮等多位一体防御手段外，其余国家全部只能靠瞎蒙，而美国这样承平许久的国家更是几乎不设防。
对轴心机群更加有利的一点是，当初为支援巴拿马作战，阿诺德将军将东海岸有战斗力的部队抽调得一干二净，现在根本组织不起有力的战斗机部队来。
面对徒劳无功的防空火力，已濒临崩溃的理查德在绝望中将电话打到陆航基地，希望他们能够出动战斗机，结果却被告知，所有人员都没有接受过夜间战斗训练，完全是两眼一抹黑，整个基地唯一具备战斗能力的只有3名教官。
“那就让他们上去！”
“他们刚刚升空！”
望着外面隆隆作响的爆炸声，理查德绝望地抱紧脑袋，流下苦涩的眼泪——外面飞机有上百架，仅仅3架战斗机顶什么用？
“我怎么对得起纽约人民啊！我怎么对得起马歇尔将军啊！”参谋们只听到他在喃喃自语，心中无不悲凉万分。
5:21分，所有Ju-98扔掉炸弹返航，他们的速度在各机型中最慢，根据空袭计划要最早返航，以便为降落腾出时间。两种后，草鹿龙之介兴奋地到冢原二四三面前报告：“长官，前方发来战报，轰炸取得极大成功。”
“很好！”冢原睁开微闭的双眼