命运调戏了斯普鲁恩斯一次，使他的舰队昨天被转场飞机发现而遭受重大打击，但谁也没想到，命运给他的补偿居然来得如此之快。
9：47，一直向东北开进的德国北海舰队位于马德拉群岛西南方大约530公里处，一艘挂着葡萄牙国旗的货轮行驶到离舰队不到20海里的地方，发现舰队后像兔子见了狼一样受惊离开。这是艘从巴西回葡萄牙的商船，外围担任警戒任务的驱逐舰看到它后也不以为意，打旗号示意对付尽快离开。
这本是很寻常的处理方式，没想到该船船长若-平托居然是个火爆的爱国分子，得知亚速尔群岛被德国突然占领而被迫出租后一直愤愤不平，存心想给德国人找点茬，在离开现场后不到半小时，居然用摩尔斯电码拍发了电报：“马德拉群岛西南方向300海里处有德国舰队出没，各船小心避让，以免被误伤……”
表面上看，这封电报一点问题都没有，似乎是“好心”提醒其他商船提前避让，但却把舰队位置完全暴露了出来。若-平托并不知道两方舰队准备交战，在他看来，这份电报足以提醒其他船只不要被执行破交任务的德国舰队发现——他就想看到德国人一无所获的颓丧劲，至于自己，他认为自己驾驶的是葡萄牙中立国船只，德国人不会拿他怎么样，顶多就是开炮吓唬一番。
“混蛋！”接到告警的克兰克暴跳如雷，当场爆发，“传令贝中将将该舰击沉……”
有参谋提醒道：“这是中立国船只。”
“他已暴露了舰队的位置，说是敌军间谍也毫不为过，立即击沉！”小泽立即附和，并加强了语气。
参谋转过头去看马沙尔，后者愤怒地挥手：“还愣着干什么，让贝中将立即派军舰击沉。”
其实不等旗舰下令，坐镇提尔匹茨号的贝中将老早火了，指令驱逐舰和大井号扑上去击沉对方，25分钟的追逐之后，若-平托成为开战以来第一个享受G9a氧气鱼雷关照的商船舰长，愤怒异常的德军官兵连舰炮都懒得用，用4条呈扇形攻击面的6