记为红色的4个光点还在若无其事地不断延伸，气急败坏的卡姆胡贝尔不顾元首在身旁，狠狠地对着话筒爆了粗口，对方这才听明白和他通话的不是指挥中心威廉上校而是防空总监大人，知道自己踢到了钉板上便知趣地不再吭声。恼羞成怒的卡姆胡贝尔中将感觉自己大大失了面子，恶狠狠地挂断了电话。九月夜里，柏林郊外天气其实已很凉爽了，开启大功率通风设备的地下指挥中心更让人浑身舒坦，但卡姆胡贝尔只感觉心头里有一团火在熊熊燃烧，脸上火烫火烫的，脑门上的汗全涌出来了，连带着旁边的耶顺内克和加兰德的脸色也很难看，威廉上校的心情更是沮丧，只是大家干瞪眼却都帮不上忙。
施佩尔心想：莫非高射炮打飞机只是碰运气？如果这样的话，是不是应该调低他们的优先顺序，把资源让给更需要的地方呢？
凯特尔元帅尴尬地笑了两声，刚要发言打破这沉闷的气氛，霍夫曼开口了：“卡姆胡贝尔中将，你不要着急，如果英国轰炸机这么容易打，还会频频发生空袭损失么？不过我们的高射炮确实有点问题，让我想想这问题该怎么解决。”
卡姆胡贝尔擦去额头的汗水，小声道：“感谢元首的理解，现在我去部署夜间战斗机截击，最近一架飞机应该已比较接近了。”说完，他指着屏幕上那个最靠近英国机群的蓝色光点问道：“这架是谁的飞机？是谁在引导？”
“报告长官，这是NJG1联队4大队贝克尔上尉的飞机，我是引导员。”一个军士站了起来，霍夫曼一看乐了，这不就是刚才呵斥那位女实习引导员不要“大惊小怪”结果自己却引发全场混乱的引导军士么？
卡姆胡贝尔楞了一下，他也认出了这个被他瞪过一眼的年轻军士，但现在没办法，只好说：“仔细引导，让贝克尔上尉迅速接近敌机，其他引导员密切关注敌机航向，准备引导其余夜间战斗机。”
“是！长官。”
年轻军士刚刚坐下准备发令，冷不防霍夫曼却开口了，“先等一等。”他对旁边协助军士的女实习引导