想象空间。
为了确保此番出访的圆满成功，外jiāo部亚洲司这位厉处长，不但亲自到了京华，向刘伟鸿魏凤友等地方干部面授机宜，根据外jiāo部负责同志的指示，厉处长将陪同刘伟鸿，一起出访日本。当然，厉处长的身份会做些“修正”，临时挂了江南省外事办公室某处处长的头衔。对外宣传的时候，这个访问大屋市的团队，全都由地方干部组成，没有外jiāo部的同志参与。
等访问结束，这个临时头衔再去掉不迟。
“空尼奇哇在日语里面，是你好的意思，大家跟着我一起念——空尼奇哇！”
站在讲台上的一位四十来岁的中年男子，西装革履，一脸严肃，倒是和日本人的面部表情有几分相似。
“空尼奇哇……”
台下响起参差不齐的声音，大家都忍不住好笑。
“严肃点。”
中年讲师便很不高兴，厉声说道。他是省外事办的资深日语翻译，或许因为长年累月和日语打jiāo道的缘故，xìng格上也变得颇受日本人的影响。
日本人是全世界最没有幽默感的民族，所谓笑话幽默，在日本简直就是“生僻名词”。据说二战结束之后，驻日美军总司令美克阿瑟将军在某次演讲的时候，说了一个自认为很好笑的笑话，笑话很长，结果刚刚讲完，日语翻译只讲了一句话，台下就哄堂大笑起来。
麦克阿瑟很高兴，直夸日语翻译水平高，那么长的笑话，他一句就解释完了。
其实那日语翻译是这样说的：将军刚才讲了一个笑话，请大家大笑。
于是便大笑了！
饶是麦帅jīng明过人，也不免被小鬼子用小布袋装了。
“日本是一个很讲究礼貌礼仪的国家，同志们出访日本，代表着我们国家和政fǔ的形象，绝不可以掉以轻心，被人家笑话我们没礼貌。大家明白了吗？”
这中年讲师益发的端出了老师的架子，毫不客气地将刘书记魏区长等人一顿训斥。