的侦探小说素材……”
说罢，教授准备关车门。就在这时，只听得一声不大的撞击声响起，接着教授和格林姆都看到那辆正在兜圈子的轿车已经撞上了空地边缘的一道花坛篱笆，从副驾驶位置上跳下来领事馆的司机，正检查着车辆损毁的情况。接着，另一边的车门也打开了，一个体形偏胖的中年男人从正驾驶位置上溜下来，很不好意思地站在司机身后，嘴里不停地赔礼道歉。
“是他在学驾驶……他不是去看芭蕾舞演出了吗？”布莱恩教授皱起眉头说道。
格林姆嘿嘿地笑起来：“当地报纸上埋怨莫斯科大剧院的芭蕾舞演出越来越偷懒……除非很隆重的日子，通常情况下，据说大剧院所有的演出剧目都是简化版，都会在60分钟左右结束。演员们的理由是吃不饱，跳不动……”
教授看了格林姆一眼，用力摔上车门，向主楼大门内走去。格林姆费力地摇下因为天气寒冷而发紧的车窗玻璃，冲他大喊了一声：“教授！等一下要不要叫上他？这个故事和他大有关系……”
詹姆斯·布莱恩转过身来，望了眼远处的那个站在车旁的胖子，然后冲格林姆不置可否地点点头，随即便推开领事馆主楼的那扇沉重的大门，随意地朝门厅内冲他敬礼的皇家海军陆战队军士挥挥手便进去了。
等教授进门后，格林姆没有摇起车窗，而是径直将车开下门台，开到事故现场，闪了闪汽车大灯。满脸不高兴的使馆司机和那个惹了祸的胖子都转脸向他看来。格林姆将车灯关小，从车窗里伸出头去，兴高采烈地问道：
“先生们，需要帮忙吗？”
托马斯指了指又扭回头去看检查车辆受损情况的司机，冲格林姆摊开双手，无奈地耸了耸肩膀。
格林姆扫了眼那辆车，大声对司机说道：“司机先生，恭喜你！你这个学徒可是很有钱的……车辆修理费和花坛的修缮费可以多开点……还有，你还可以加上适当的学费和为此可能会面临的罚款……”
托马斯急忙陪着笑对点头司机说道：“