探险队一无所获，失望之极决定撤离。途中经过密支那的山人家，意外发现其神坛供着块石头。探险队觉得这石头奇特，于是将其买下带回英国。
不久，英国伦敦皇家宝石检测中心出具一份绝密报告——在密支那原始森林的乌鲁江河谷，发现一种世界罕见的高品位珠宝；据化验检测，属辉石族钠硅酸盐组成的硬玉；其理化性质与闪石类矿物组成的软玉不同；在硬度、比重、折射率、发光性等方面优于软玉。
最终，英国人破解了神石之谜——世界诞生又一大名贵珠宝！由于石头色彩绚丽，其红似火碳、绿如青葱，像密支那森林美丽的翡翠鸟，据此将缅甸神石取名为“翡翠”。
这些古老的传说令人神往，但它已经被破译；相比段爷这件活“神石”未免逊色，为什么他无家可归孤身流落到缅甸？为什么对赌石技巧出神入化，却落得一贫如洗？为什么他念念不忘说自己有亿万资产，却沦落到与乞丐为伍？慕云百思不得其解，于是问起他的身世。
;