翁文集的时候,比你早十年!”罗米欧嘴上逞能,他以为胖子就那点水准了,他能翻译的自己肯定也能翻译,也没太放在心上。
“好,你听着:‘Hamlet:Tobe,ornottobe-thatisthequestion:Whether‘tisnoblerinthemindtosufferTheslingsandarrowsofoutrageousfortuneOrtotakearmsagainstaseaoftroubles,Andbyopposingendthem.Todie-tosleep-Nomore;andbyasleeptosayweendTheheartache,andthethousandnaturalshocksThatfleshisheirto.‘TisaconsummationDevoutlytobewish‘d.Todie-tosleep.Tosleep-perchancetodream:ay,there‘stherub!ForinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycomeWhenwehaveshuffledoffthismortalcoil,Mustgiveuspause.There‘stherespect……’*”
胖子张开嘴后,根本没有一丝停顿,仿佛激昂的表演一样,大段的哈姆雷特的独白被胖子用英语说出,那流畅的感觉,震撼着教室里的每一个同学!
韩涛惊呆了,这还是自己认识的那个像是面瓜,随时可以欺负的张涵予么?王颖惊呆了,这个是那个胖胖的,有点色色的,有点猥琐的胖子么?林佳佳也惊讶的看着胖子,像是不认识胖子了一样,所有同学都被震撼了,这个打断着翻译着哈姆雷特的人,是班上那个无论学习形象还是家世都不起眼的胖子么?
韩涛的表哥,假洋鬼子罗米欧也惊呆了,虽然他也能勉强翻译一下哈姆雷特的对白,但