了。
撒沙应当有所感觉，所以才会邀请他一起完成那份额外的“作业”，饱食是放松心情的最好方式之一。
现在撒沙.霍普金斯索性把它给戳穿了，这对别西卜来说反而是件好事。这两个月来积累的压力就像是找到了一个出口那样缓慢地流泻了出去，他的父亲仍然在注视着他，而他的兄弟只是隔了两道墙壁，而他的室友，如果他真的知道别西卜.比桑地是个什么玩意儿。那么睡不着的就要变成他了。
这真是挺好笑的，无论是昆塔还是他自己。
“但我们还是会有朋友的，这就是我们为什么要离开海神岛来到这儿的原因。”冷静下来的别西卜说。
撒沙点头表示同意：“昆塔不会成为你的兄弟，但他可以成为你的朋友——切加勒.比桑地也有很多朋友，他的成功很多时候都源自于此。”
***
理查.怀特回到房间的时候已经很晚了。
动物们睁着人类的眼睛盯着他，他用了含有夜光成分的颜料描绘那些色彩缤纷的虹膜，它们在黑暗中显得亮极了，微薄的天光从厚重的窗帘缝隙中伸出一条细细的触须。投在他室友的毯子上，他像是睡着了，神色安详。两只手放在毯子外面，姿态端正。
理查没有洗澡，只是用湿了的毛巾简单地擦拭了一下身体——纯属个人习惯，他母亲不给他洗澡，因为放洗澡水是件很麻烦和浪费的事情，为了避免他身上出现异味。她用沾了香水的湿毛巾给他擦身体，就像十五世纪的贵族那样。她这样说着，一边咯咯地笑——她只会在人前对他嘘寒问暖。无微不至，人们表示赞赏的眼神会让她全身轻飘飘，但随着他逐渐长大，这些把戏不怎么起作用了，她就开始往他的饼干上撒亚硝酸盐。
他偷了她的药粉，并把它全部洒进查梨丝.怀特的白兰地咖啡里，对此他没有一星半点的惊慌与愧疚，他还关上了包厢的门，用枕头盖住了查莉丝的头，免得她的呼救被外面的人听到。
在整个过程中，他遵循了那位可敬的医生的