众人皆默然不语，到了渡口，没有看到有船只，众人只能坐下休息。这时，在他们来的方向上，尘土飞扬，赵云率领着骑兵追赶了上来。
出乎赵云意料的是，王朗等人已经对他们的追击麻木了，没有人站起来应战，也没有人逃跑，都只是呆呆地坐在那里，一语不发。
赵云双手一勒马缰绳，胯下白马突然停止了奔跑，人立而起，两只前蹄在空中蹬踏了好几下，方重重地落地。这一路辛苦地追击并没有让赵云失去神采，他的精力依旧是那么地充沛，双目炯炯有神，大声喝道：“尔等已经走投无路，何不投降？”
王朗的部下们一起都看着王朗，他们累了、倦了，投降也未必不是一条出路。王朗低头默然半响，终于闷声说道：“我们已经没有退路了，大家不必枉费性命，投降了吧……听说周瑜对于贤才都很尊重，你们也不会没有饭吃……”
虞翻拱手道：“我等都听太守大人的。”说罢，虞翻起身对赵云说道：“这位将军白马白袍，一定是常山赵子龙了。我等……愿降……”
赵云忙翻身下马，向着王朗等人行礼道：“我家主公求贤若渴，诸位如能相助，他必定非常高兴。”
王朗叹道：“老朽已经不中用了，只求能回归山林，平平安安地了此残生罢了。”
赵云随即安排车马载着王朗、虞翻等人北返，一路之上，王朗见各个城池都插上了周瑜的旗帜，便知道整个会稽郡都已落入了周瑜的手中。
王朗后来得知，赵云之所以一路粘着他们而不赶杀，是贾诩的主意。这样南部诸县都看到了他们的太守被敌人追得狼狈不堪，都不敢开城迎接，随后周瑜的大军一到，便纷纷献城投降，边远的几处县城，周瑜更是传缴而定。就这样，周瑜没费多大的力气，便占据了整个会稽郡。
周瑜在山阴亲自接见了王朗等人，除了王朗以外的诸人都官复原职，继续任用，特别是虞翻，周瑜甚为看重，直接把会稽郡的一些内政要务都委托给了虞翻，这让虞翻感动不已，工作也更