~~~
在中国,语言绝对是一门非常好玩的艺术!同样一个词语,到了不同的地域或者场合可能就会变成两种意思。我有几个北方的朋友,他们有时候会对我抱怨——说我们南方人真不是东西!明明是称赞一个人,但别人会以为你在说反话,搞的大家都不开心。我笑着对他们说:“其实可能是他们听不太懂你说的意思!就像你有时候也听不懂我们说的话一样!只是一个误会!”
~~~
在中国,语言绝对是一门非常好玩的艺术!同样一个词语,到了不同的地域或者场合可能就会变成两种意思。我有几个北方的朋友,他们有时候会对我抱怨——说我们南方人真不是东西!明明是称赞一个人,但别人会以为你在说反话,搞的大家都不开心。我笑着对他们说:“其实可能是他们听不太懂你说的意思!就像你有时候也听不懂我们说的话一样!只是一个误会!”