孙坚带着人马进入江夏境内，刚刚行了不过五里多路，便见前方腾起一阵烟尘，早有哨马來报，荆州大军挡住去路，孙坚看了看左右，说道：“贼子们來得好快啊，走，去前面看看。”
三军蜂拥向前，列开阵势，孙坚率领程普、黄盖等人越众而出，高声喝道：“你等何人，怎敢拦住我大军的去路，速速让开，免遭无妄之灾。”
对面荆州军门旗之下，也拥出几员战将，当先一员大将，手提镔铁枪，朝着孙坚一指，大喝道：“尔等听着，遵我家主公将令，任何人不得借道用兵，尔等践踏麦田，毁坏麦苗，姑且算你们无知之过，不与尔等计较，劝尔等速速回转，否则决不轻饶。”
孙坚是庐江太守，他哪里不知道太守在荆州并不是实权人物，见对方出來说话的只是一员武将，以为江夏太守贪生怕死，不由哈哈大笑：“孙坚在此，叫你们太守出來答话。”
张郃冷笑一声，朗声说道：“我乃荆州大将张郃，就算太守來了，这里也是我说了算，孙文台，我家主公知道你要去参加讨伐董卓的联军，不想与你计较，要想从这里过境也沒有什么不可，只要尔等卸下衣甲刀枪，我就当尔等是过境的商贾，任尔等自去。”
孙坚大怒：“谁与我擒了此人。”
韩当闻言，拍马舞刀，冲上前來，大声喝道：“谁与我决一死战。”
这边，雷铜、吴兰新近归附，都想立功，雷铜一催胯下马，挺枪冲出本阵，与韩当战在一处，两人战了有十多个回合，雷铜渐渐气力不济，吴兰与雷铜情同兄弟，见他形势不妙，大喝一声，挺枪出马相助，那边祖茂舞动双刀，将他截住，四将捉对儿厮杀，
张郃在阵中看得真切，知道雷铜不是韩当的对手，怕他有杀，吩咐鸣金，一阵铜锣响过，雷铜、吴兰虚晃一枪，双败归本阵，韩当、祖茂紧追不舍，雷铜马慢，眼看着被韩当赶了上來，韩当大喝一声，举刀便砍，雷铜听得脑后风起，将身子一偏，韩当一刀将他的头盔削掉，顺势砍在他的左臂上，登时血流如注，雷