?维尔兰迪首都伊律尼航空港的飞船停靠站一角，“比波普”号暗红色的船体与周围其他商船相比已显得饱经风雨。旧式型号加上古老的外观使它总是遭到乘客的冷遇。但如果你对这些表象不那么挑剔，“比波普”号定会给你带来一趟经济舒适的旅行。
维尔拉兄妹经营着这艘“比波普”号。哥哥培迪·维尔拉是船长，妹妹伊莱纳是服务员兼导航员，其他的乘务员还有一位副船长，三位船员及一名厨师。目前修·马克西姆在船上担任临时机师的职务。
“哥哥，我已经不是小孩子了！我知道我自己在说什么，做什么！”伊莱纳气冲冲地对培迪喊道。
“不，你不懂。”培迪耐心地说，“你不懂得什么是责任。回去好好想一想，不要意气用事。而且修也不会答应的。”
“我就知道你们俩是一伙的！”伊莱纳气鼓着脸转身跑开了，留下培迪在原地无奈地叹气。
“喂，大白天的在那里叹什么气！又被伊莱纳骂啦？你这个哥哥啊……”
远远传来修·马克西姆的挖苦声，培迪苦笑着摇摇头，注意到马克西姆身边那位褐发的俊秀青年。
“还不都是因为你！先不说这些，这位是……”
“哦，这就是我向你们提起的在布卢瓦帮我解围的莱恩·塞赫曼。莱恩，这位是‘比波普’号的船长，35岁还没交到女朋友的培迪·维尔拉。”
无视于培迪瞪着他的目光，马克西姆调侃的说道。
“你好，维尔拉船长。今后一段时间我可能要麻烦各位，还请多多指教！”莱恩与培迪握手。
“哪里，你太客气了。塞赫曼先生，请上船吧。”
进入“比波普”号后，维尔拉安排莱恩同马克西姆住在一间4人舱内，同室的其余二人都是维尔兰迪的商人。船要在当天下午起程前往伊德西尔联邦的首都、著名星际都市——艾塔行星。马克西姆帮助维尔拉去进行机械设施的检查，莱恩虽要求帮忙但被维尔拉婉言拒绝了。
“那，塞赫曼