少是能听懂通用语的。
“你身上有一种我从来没有闻到过的香味，”泰丝面不改色地撒谎，“你是有什么珍贵的香料吗？我在斯顿布奇开着一家香料店。你愿意告诉我能在哪儿找到那种香料吗？或者卖给我一点也行嘛。”
女人迅速地摇头，看起来有点紧张。
“哦，别这样，好东西是应该给大家分享的，我会给你个好价钱，或者……”泰丝从包里拿出一条项链，整整一圈都是金丝扭成的小玫瑰，每朵花的中心都镶嵌着一颗海蓝宝石，在阳光下璀璨夺目。
泰丝把项链递过去，女人几乎是不由自主地接过了它。即使心中隐藏着秘密。她的目光也完全被那从未见过的美丽造物所吸引，连哈尔的双眼也一眨不眨地跟随着宝石的光芒。银牙矮人的手艺原本就十分精巧，冰原上的野蛮人更是从未见过这样精美的饰物，它反射出的光辉甚至吸引来了更多的人，用惊叹而艳羡的眼神看着它。小心翼翼地伸手抚摸宝石上每一个炫目的切面。
诺威的目光向后飘去，他知道泰丝想干什么。现在，他们被一堆人挤在中间，个子小小的泰丝似乎被身后的人推了一把，站立不稳，踉跄着扑在女人身上。
女人像是被惊醒似的猛地推开了她，粗鲁地将项链扔到她头上。转身挤出了人群。
“哦，就算不愿意换也用不着这样嘛。”泰丝抱怨着，再次高高地举起项链，“如果谁手里有珍贵稀少，只有冰原上才有的香料，欢迎交换哟！”
人群过了好一阵儿才散去。泰丝用那条价值不菲的项链换到了一袋真正的香料，那是一种白色的植物种子，每一颗只有米粒大小，十分坚硬，形状像一片小小的向内卷缩的叶子。表面上还带着紫色的条纹，味道浓烈刺鼻，但如果只拿出少量，远远地闻起来，却有一种略带辛辣，令人精神一振的独特香气。
“猜我能把这个用多少钱卖给香料商人的儿子埃德.辛格尔少爷？”回到他们的帐篷里之后，泰丝得意地说，“这可是我用他送我的礼物换来的！”