！甜心！来看鹿拉的雪橇！！”
他们离开卡姆时，曾经在冰冻的维因兹河面上看到过狗拉雪橇，那时泰丝就恨不能扑过去把那些毛茸茸的大狗抢过来。而鹿拉的雪橇，他们还从来没有见过。
正在准备晚餐的娜里亚和埃德也从帐篷里钻了出来，惊讶地看着那些有着树枝一样的大角的动物，而驯鹿的主人在看清营地里的人时，也同样惊讶地停下了雪橇，大声地问了几句什么。
“他问我们是谁，在这儿干什么。”埃德说。
娜里亚狐疑地看了他一眼：“你什么时候连野蛮人的话也能听懂了？努特卡教你的吗？”
埃德嘿嘿地笑：“听不懂。不过在这种情形下还能问出什么来？”
他们看着努特卡走上前去，跟对方交谈了好一阵儿，泰丝已经按捺不住地想要跑过去摸摸那看起来极其温顺的鹿，却被诺威硬拉着留在原地。
过了好久，坐在雪橇上的男人才跳下来，跟着努特卡走了回来。
“这是哈尔。”努特卡说，“他有些消息可以告诉我们。”
.
名叫哈尔的男人有着野蛮人粗糙的皮肤和高大的身材，五官却更接近人类，他来自冬狼部落，那是最接近卡斯丹森林，最常与人类打交道的野蛮人部落——虽然大多数交流都并不怎么愉快。
冬狼部落遇到了与努特卡的部落相同的情况，甚至更糟。他们也遭到过冰龙的攻击，但那条冰龙并不常出现，还有其他东西更令他们恐惧。哈尔并没有亲眼看到，但听逃到他们营地的人描述过，一个突然出现在他们营地的野蛮人像是失去了神智，会攻击见到的每一个人。他们抓到了他，才发现他已经失去了心跳和呼吸，却比活着时更加强壮和有力。
“我从来没有听说过这样的事。”努特卡不悦地皱着眉，“你们一定是触怒了祖先。”
“一开始，大家都这么以为。”哈尔说，他的通用语带着安克坦恩口音，但比努特卡更流畅：“大家都觉得这是某种警告。但萨满日夜在火堆前祈求