知不觉间，两人私下的称呼已经从爱德华先生、露丝伯格小姐转变为，艾德/露丝。
谁都不知道是什么时候开始的，仿佛一切都是那么顺理成章，自然而然，年龄和地位间的差距已经趋于消散，剩下的只是平等的朋友关系。
但好像又更平等一些？
那么，算是好朋友？
爱德华不敢问，露丝伯格自然也懒得去深究，这样反而落得清闲，以一种前所未有的悠闲轻松的态度来面对两人间的单独相处。
虽然这样机会不多，而且持续时间也补偿，可让她愉快，也让他愉快。
“那时候我比你现在还年轻些，而纳博科夫先生已经五十多了，正是一个优秀文学家最好的年华，他上课时神态和蔼，却咄咄逼人，带着俄国口音的英文让我非常不适应。”
“但我觉得你也可以折磨他啊，毕竟布鲁克林口音让很多米国人都困惑不已。而且，论起咄咄逼人的态度来……呵呵”爱德华夸张的在擦拭自己额头上并不存在的冷汗。
“是啊”露丝伯格将书和讲义放进手提包里，爱德华理所当然的接过，两人肩并肩向外走去“那时候，他很喜欢我，课堂上经常点我名回答问题，每当这时候其它同学就抱怨，感觉是到了国外了。他是语言的艺术家，但那个时候只能非常无辜的瞪着巨大的眼睛看着我，努力琢磨我到底想表达什么。”
“噗嗤”爱德华忍不住笑了起来，这太有画面感了，俄国美式英语和混杂了莫名其妙欧洲腔以黑人口音的英语在课堂上交相辉映。
“那时候，我就努力改变自己的发音方式，因为作为律师的话，口音也是能力的体现。”
“好吧，为什么和你聊天不超出五句话，你立刻就会转到这种让人昂扬向上的话题上？我真是好奇你的业余生活到低是怎么过的？每天每时每刻都这么积极？那么，那么，金光四射？充满活力？”
“业余生活？这对我而言是奢侈品，我从小身体不是特别好，长年累月要跑医院，学业繁重，后来又有了茱蒂