的耳朵。他睁开眼睛，眼前是一团漆黑。卡琳极轻地说道：“嘘。”
“嘘？现在我还不要上厕所啊。”
他的嘴被两根手指头捏住了，她太瘦了，纳特心和嘴唇一样痛。“听。”小女孩又说道。
她叫他听，实际上他等了好一会，直到双眼可以适应黑暗，勉强能辨认出房间里一些模糊的轮廓，才把心神集中到听觉上。现在该是大半夜，巴塞纳镇正在沉思，他什么都听不到。睡眠还不够，困意涌来，他嘟囔着拿开卡琳的手：“听什么？哦对，你说到了半夜都听你的，现在就是半夜了……”
“情况有一点变化！”卡琳再度掐住他嘴唇，“还没听到么？”
没有，这个词哽在了喉咙里，因为他确实听到了。古怪的叫声自极远处传来，起初几乎不可察觉，然而渐渐清晰了。叫声连绵不断，纳特侧耳倾听，突然睡意全无。现在他听到的叫声，与安托沙镇长的夫人，安雅小姐的母亲，那已经不能算人类的怪物所发出的嚎叫，完全一样！
而此刻细细分辨，叫声从西面传来，发出嚎叫的不下十人。
他从床上一跃而起，不敢点灯，在黑暗中摸索着穿上鞋与外衣，找到剑。他拉开一点窗帘，窗外是无边的黑暗。他小声地问：“你什么时候发觉的？”
“刚刚，本来想让你多睡一会的，”小女孩说，“听着很吓人，像是野兽。”
“是野兽就好了。”纳特感到冷汗布满脊背。安托沙镇长家地下的那一幕犹在眼前，那位镇长夫人身上发生的变化令人思之胆寒。不要慌，他努力想要镇定，只是些得了怪病的人罢了。黑暗中找不到英雄之血药粉，他感到难言的焦躁。
“怎么啦？你在害怕哪。”
你若见到，也会怕的。不，卡琳已经见不到了……或者，我可以问问她？她无所不知，她也许知道是怎样一回事。“听着。”他把与她相遇前的见闻简略地陈述了一遍。窗外的叫声还在极远处，没有接近的迹象。很好，他稍感安心。同时他又不免疑惑，镇上悄然无声，