说话声，他听到有人在说：“祭品在说话了，我们可以带他去花园了。”
哪里不对劲，纳特直觉的感到，有什么事情已经发生了。身体的情况明明很好，却总是有一种不协调的感觉。房间的门开了，几个赫特查尔人鱼贯而入，他们对祭品照顾的十分周到，伺候纳特洗漱完毕，又奉上早餐。在这几个人的脸上，纳特只找到了尊敬，根本没有他预想中的愤怒与鄙视。自己假冒了他们的神，他们还保持敬意，看来石人果然不可理喻。
纳特蓦地跳了起来，他知道哪里不协调了。他发现自己竟然听懂了石人们在说什么，他突然懂得了他们的语言。
为什么会听得懂？自己什么时候学会的？自己找什么人学的？纳特向自己一连问了一大串的问题，但是没有一个能够找到答案。
他跟着石人们走出住所，有两人吹着笛子在队列前方。笛声所到之处，人群纷纷向纳特行礼。他看到石人们弯腰颔首，听到他们不住的赞颂。有人在说：“他的态度这样镇定，气度又这样从容，目光坚定不移，从容不迫的样子仿佛神祗，叫人心折。”有人说：“他的长相俊朗，眼神睿智，听到我们嘈杂的话语不为所动，看到我们纷乱的身形目不转睛，只朝向自己要去的地方。他的心胸该多么宽广，他的勇气该多么惊人，我活了六十年，还从没见过像他一样要去献身给太阳神的人。”
纳特听到石人们的称赞，纳闷的想，自己有那么好吗？另外，他发现果然全听得懂。不可思议的是，石人们的语言也有方言，有些还带着口音，惯用的比喻也与艾提纳语完全不同，不少人的方言如同火鸡叫一样难听，他一一懂得其中含义。
一行人穿过小半个城市，来到城市东边。紧挨着城市有一道半圆形拱门，足有四十米高，跨过了五十步的距离。赫特查尔人的建筑基本全是石料，拱门则是不明的乌青色材质，闪着金属光泽；细看装饰的花纹，城里建筑上大多是森林、动物、山川、河流，拱门上却是一个个符文。此外，拱门中央的部位刻着一个奇怪的图案，纳特