时间很快地来到8月11日，距离第422届魁地奇世界杯还有7天。
谢林从手提箱空间里拿出一面窥视镜。窥视镜是一面释放了幻象魔法的镜子，里面还牵涉了一些高深的空间魔法，可以让人跨越空间的限制，窥视远方的画面。
由于窥视镜是件监视利器，拥有被滥用的潜力，所以被魔法部所严厉管控。这面窥视镜是谢林在上个月去博金博克店的时候，和消失柜一起买下来的，花了他足足一百加隆。
谢林可不是多啦A梦的大雄，他买下窥视镜是有正经用途的。他让多比为他跑腿，把窥视镜的画面设到了小汉格顿镇，里德尔府。
这栋老旧的豪宅依然被小汉格顿的镇民们称为“里德尔府”，尽管里德尔一家已经多年没在这里居住了。房子坐落在一道山坡上，从这里可以看见整个镇子。房子的几扇窗户被封死了，房顶上的瓦残缺不全，爬山虎张牙舞爪地爬满了整座房子。
里德尔府原先是一幢很漂亮的大宅子，还是方圆几英里之内最宽敞、最气派的建筑，如今却变得潮湿、荒凉，常年无人居住。
豪宅的现任主人是个富豪，买下这栋楼的目的是为了抵税，并没有花费任何心思去打理这栋房子，除了继续雇佣着里德尔府原有的园丁之外。
在破败豪宅的的庭院里，矗立着一间小小的小木屋。里面住着的就是里德尔府的园丁——弗兰克·布莱斯。
从窥视镜的画面上，谢林可以清楚看到，已经瘸了一条腿的布莱斯在花圃里磨磨蹭蹭地干活，尽管杂草在向他身边悄悄蔓延，他想挡也挡不住。他还看到几个调皮的小男孩骑着自行车碾压过了布莱斯好不容易才修建得平平整整的草地。他们还对着里德尔府的窗口扔石头，老布莱斯一瘸一拐地穿过园子，挥舞着拐杖，用沙哑的嗓子朝他们嚷嚷。
如果谢林没有记错的话，还有几天，准确地说是8月16日，这个即将来临的周六，老布莱斯的苦难日子就要结束了。
今天，谢林要到对角巷去，他和女孩子们