弗里斯船长没再打理废话连篇的水手长，而是走回了舰桥，举起望远镜观察东岸人的那两艘船。20多分钟后，乘坐交通艇的胡安少尉返回了他的船只，然后两艘船划了一个极小的半径，轻盈地朝北方而去。他们甚至连帆都没张几面，但就是这样不可思议地轻易转向成功了，让弗里斯船长等人看得目瞪口呆。
“那是异教徒的魔法么？”弗里斯船长一边的胸口划着十字，一边喃喃说道。
“卡斯特利库”号与“布雷根斯”号武装商船在笨拙地转向后（相对于东岸机帆船），朝东南方航行而去。当再次穿越弗里斯海峡时，船长决定登上国会之地（择捉岛）进行一番简单的考察。不料当他们一无所获地从岛上撤退时，海面上突然起了大雾。这在择捉岛海域本是非常寻常的天气现象，因为这里冷暖海流交汇，气候极其多变，大雾更是司空见惯。
水手们建议在这里休整一两天，以等待好天气的到来。不过弗里斯船长考虑到他还有一个探索金银岛的次要任务在身，因此坚持现在就驾船南下进行探索。水手们虽然很不满意，但胳膊扭不过大腿，依然执行了他的命令。
就这样，这两艘幸运或者不幸的荷兰东印度公司武装商船一路磕磕绊绊地向南，绕过了他们臆想中的亚洲大陆东北角（北海道岛），然后又在一场狂风中穿越了津轻海峡，进入到了日本海。进入日本海后，他们沿着海岸前行，很快发现自己走错了方向，这里似乎是朝鲜东海岸。
不过这片海域虽然陌生，但弗里斯船长等人并不感到如何害怕，因为这可比探索一片陌生的海域安全多了。再加上这片海域的海盗数量稀少，而且也完全无法对他们造成威胁，弗里斯船长实在想不起自己有需要担心的理由。不过在这之前，他还需要解决一点小麻烦，那就是在之前的那场大风中自己船队的两艘船都受到了不同程度的损坏，尤其是“卡斯特利库”号的船板一直在漏水，目前只能用帆布勉强堵着，水手们几乎每时每刻都在排水，疲于奔命，因此他们急需靠岸修理。