的阵型，如同一把尖刀切开豆腐一样轻易切入了贼匪们混乱的人群中。贼匪们有上万人，营地面积极为广阔，但缺乏基本军事常识的他们根本就不会扎营；每两处相邻的营地之间都没有间隔。甚至连防火沟之类的设施都没有，大家将数量不多的、打着补丁的帐篷挨个扎在一起，然后外围稍稍放了一些拒马之类的防御设施，再浅浅挖了一条壕沟，一个营地便这么成了。
这种儿戏般的营寨别说等别人来攻了，恐怕自己一个不小心夜间失火就能导致全营崩溃。这种情况在明末早期的农民武装中相当常见，经常一个谣言、一场失火就会导致一支农民起义军崩溃，盖因这些人都是一些刚刚放下锄头没多久的泥腿子，纪律涣散，也根本没有任何军事常识与组织能力可言。到了后期。随着大量逃散的明军军士加入农民军，他们的军事常识、组织能力以及战斗能力才开始有了脱胎换骨的变化。但也仅限于如李自成、罗汝才、张献忠之类的大股武装，像翟泰山这种乡下土寇可没什么官军来投奔，因此他们还停留在以前那种很低的军事水准上。
在这样一种情况下，营地一处小小角落发生的混乱与恐慌很快便被放大，然后在全营蔓延了开来。随着“官军来了”的谣言飞速传播，更多的人加入了逃跑的行列，继而造成了全营的大崩溃。混乱的人们为了夺路而逃呵斥怒骂，甚至刀兵相向，混乱中互相火拼、践踏而死者不知凡几。纵使有些人想组织人手抵抗以挽回局势，但他们的努力在这种全营上万人的恐慌崩溃中也丝毫无济于事，反倒是把自己也陷进了混乱的人群中。
翟泰山在几名亲信的扶持下翻身上了一匹战马，然后便在一帮或骑着骡子、毛驴，或骑着马匹的铁杆的簇拥下，一边挥舞着马鞭劈开人群，一边死命朝外面钻去。不过现在整个营地内都充斥着无头无脑乱跑的匪兵，他们这大群人本就宿在营地深处，此刻仓促之下又如何逃得出去？反而他们的蛮横行径激起了一些人的怒火，这些人仗着人多势众将一些亲随拉下了马来，场面一时混乱无比。
营