餐厅，鹿野看到时钟已经过了午夜0点，松了口气。佐藤站起来，把酒瓶还给鹿野，“恭喜你，是我输了。”佐藤向外走去，鹿野开口，“我没有杀他的打算。”佐藤一愣，走了回来，“是指我父亲吗？”鹿野道，“不是的，是指那个警卫。我只是想赶走他而已，却打中了要害。”佐藤道，“那我爸爸呢？在十字路口，你把他推出去的吧？”鹿野摇头，“不是这样的，恰恰相反。被推的那个人是我。”
佐藤很诧异，“啊？”鹿野道，“佐藤队长看穿了一切，带我回警局的路上。那天下着大雨，我一想到自己所犯的罪行，就非常害怕，没有勇气活下来。就这样直接冲到了卡车的前面，我万万没想到……正义他……他却救了我，把我推了出去，结果他自己反而被卡车撞倒……拜他之赐，他给了我勇气和改过自新的机会……”佐藤道，“可是用抢来的钱重新来过的话……”
鹿野道，“那些钱我在出国前一直没有动，后来在意大利花费了一些，回国后又重建了这个餐厅，只花了一小部分。剩下的绝大部分余款，还在我家的佛坛下面。打算等时效过了再拿出来使用。现在时效已过，那些钱不会再追查了。美和子，我愿意把那些钱都给你，作为这些年的补偿。佐藤队长的死，我一直非常愧疚，是我对不起他。是真的，请你相信我！”佐藤笑道，“我相信你。”佐藤拿出手机上的麦克，“千叶，刚才的话你们都听到了吗？”千叶警官接听，“是的，一清二楚。”
佐藤道，“立即申请搜查，快点把剩下的钱取出来吧！然后核对号码，这可是最好的证据。再把这些钱跟我们刚才录下的磁带，一起交给检察官。在今天之内提出诉讼，知道了吗？”千叶应诺，佐藤催促，“一定要快！只剩下一天了！”鹿野莫名其妙，“只剩下一天？”佐藤放回手机，“你果然没有注意到。你乘飞机从意大利回来的那天不是有台风吗？”鹿野道，“是啊！”佐藤道，“预定晚上9点抵达的飞机，比预定的时间晚抵达成田机场，到达机场的时间是0点4分了。换言之，失效