说她恐怕早就结婚，现在孩子都得有新一和千钧这么大了。千钧才知道博士也有个暗恋了多年的女子，如同藤野先生一样，付出的只有爱而没有任何回报。
回到千钧宅后，女孩们已经做了一大桌子菜，由美还从千钧的储物室拿出了一瓶葡萄酒，在电视播放音乐下，女孩们一起举杯畅饮，共同享受难得的温馨时刻，千钧只有喝饮料的份，由美的理由是千钧未满18岁，而女子16岁就成年了。在谈论各种衣物首饰的晚饭过程中，千钧有些无奈的感觉，他几次把话题岔开但很快她们就又把话题转了回来。
在晚饭结束时，由美本打算今夜在这里留宿却接到佐藤的电话，只好哭丧着脸让千钧送自己回去，原来佐藤在电话里说由美要不回住处她就直接找上门来。等千钧开着由美的车送她到星花小区，见到佐藤警官，才知道佐藤警官有些私密的事情要跟由美商量，千钧苦笑着摇头，随后打车返回千钧宅。旅行回来大家都有疲累，在看完一部转播的电影《谍中谍》，大家都各自洗澡后回房间休息，千钧依次过去亲吻后道声晚安，才回到自己房间床上，随后又打电话给由美，电话吻别后嘱咐她早点休息。
千钧经过与几个女孩相爱，体内的生命源泉已经完全恢复，并且更加强大灵活，连带着其他的各系力量都有了很大的加强，千钧决定继续加强龙形真气的修炼，并且要把剑道练习重新规整一下，以气御剑的方法还有很多改进的地方。这周回到学校，就听见园子满脸不甘的抱怨，天下第一夜祭的旅行她没能成行，心里自然非常郁闷，小兰在旁边安慰她，说反正发生了命案，旅行最后也草草结束了。
放学后，千钧与静杨她们三人一起回神怡道场，继续进行正常的剑道修行，有时候还帮助师父新庄剑仁指点一些刚入门的学徒。新庄武平不满意千钧的剑道进境，告诫他武道修行如同逆水行舟不进反退，越往后越是艰辛，切不可消极懈怠。千钧恭恭敬敬接受了师祖的教导，他已经意识到这个问题，今后要加强练习。反而是静杨她们三人的剑道都有突破性