抓获的野猪人被带走后杨祎独自一人来到了放置邮箱的山洞，这一天东奔西跑的他都没有时间来这里一趟看看有没有来信。
自从一开始杨祎在十字路口贴了告示之后他的邮箱来信就没有断过，一开始的时候一天还只有三五封来信，随着杨祎不断的翻译博学者的名声慢慢传开，甚至还有原住民寄信给他。后来有一些好事者把翻译信件的事情发布到论坛上去，这之后就一发不可收拾了，杨祎这个博学者每天都能收到不少来信，有的是来求翻译的，更多的是出于各种猎奇心理来问东问西的。
“哎，今天又有一大叠的来信。”杨祎虽然叹气但实际上心里还是挺欢喜的，这段时间靠着翻译信件可是为他赚了不少金币，而且通过翻译信件杨祎足不出户就了解了不少艾泽拉斯世界各地的事情。
开拓者是艾泽拉斯世界最活跃的一群生物，现如今开拓者的实力虽然还不强但是他们的足迹已经遍布了艾泽拉斯世界的许多地方。杨祎曾经收到过开拓者寄来的包含矮人语、低等通用语、精灵的达纳苏斯语等邮件，甚至还收到了含有巨人语和泰坦语这样神秘罕见的语言的邮件，不得不说开拓者中牛人是数不胜数。
杨祎扒拉着手中的一大叠来信，他可没时间给每封求翻译的来信都翻译过去，他现在每天只筛选其中三五封出价最高的来翻译，按照杨祎的话来说这叫走高端路线。
“咦，这个名叫加布里尔的直接随信寄来了一枚金币。这家伙够上道，我喜欢。”杨祎把金币捏在手中，一枚金币是个不小的买卖，何况还是先付钱的金主，他决定先给这个名叫加布里尔的人翻译。
“好家伙，居然是娜迦语，难怪愿意付一枚金币的价格。不过娜迦族可不待见人类啊，这个名叫加布里尔的怎么跟娜迦搭上关系的，看来这个名叫加布里尔的人也是个人物。”杨祎扫了一眼，发现是他目前为止第一次见到的含有娜迦语来信，娜迦和鱼人、龙虾人这样的水族生物都很排斥陆地种族，所以开拓者一般情况下是很难接近娜迦族的。