第二天，李一牧又去了节目录制现场，这一次主要有两个环节，一个是选手票选队长然后重新分组的环节，另一个则是根据分组挑选第一次公演考核各组所要合作完成的伴奏。
没什么特别值得阐述的地方，李一牧就作为一个工具人，做好自己宣读各种规则的事情就行，其他选手自由商议时间，他们几位导师也开始了闲聊。
菁哥有了翻译（侯艺）之后，说的话明显变多了很多，闲聊中也听菁哥讲述了很多关于说唱文化的东西，比如说之前被白人歧视黑人的单词Nigger，因为黑人把这个词写进了他们的歌里，在世界范围内风靡后，这个词也重新被赋予了正面的意义。
这种趣事，李一牧倒是第一个听说的，毕竟他的说唱都来源于梦里，了解英文嘻哈也只是通过一些播放器的歌曲，没有去全方位、系统的了解过嘻哈文化。
初次听到这个知识点，笑着说道：“这倒是有趣，在历史的长河中，很多词语都变了其原本的意思，由褒义词变成贬义词，或者由贬义词变褒义词的，没想到说唱音乐也能给一个词重新定词意。”
“是啊，所以我一直想把某些国外歧视华夏的英文，通过歌曲的形式重新赋予意义。”
“完全照搬对方的‘洗白方法’倒没必要，我们可以走自己的路嘛，比如说那个词已经是过去式，out掉了，比如说我们可以创造一个概念叫做‘chinked-out’，才更有趣...”
“chink”是对华人有嘲讽意义的单词，加ed代表是过去式，out是淘汰掉了的意思。
“这个确实好啊！”豆瓣哥品了两句，点头赞道。
保险弟则略微不明白的问道：“啥意思？”
他哥哥和杜都督在一旁跟他解释了起来，很多地下rapper为了押韵或者更好的听外文说唱学习里面的内容，都会很努力的学英语，那种认真劲儿，堪比在重点高中早读的重点班学生。
不过重点班也有混进去的嘛，像保险弟就是不怎么