,又想看叶若又是在做些什么了。
宋佳雯一翻身,就是看到叶若在看她刚刚才放下的书了。
宋佳雯立即有些惊讶了。
“爷,这本书,您看的懂吗?”宋佳雯忍不住枕着她自己的手臂,好奇的问道了。
“亚当.斯密的《国富论》。全名《an. .the. .nations》。爷在六年前就啃过这本书了。不过,当时爷读的简体译文版本。不若宋佳雯大才,竟然看的是1776年的古典英文版。不过,现在读来,爷读过的那本简体译文版,已经把这本书的精髓给翻译过来了。不似有些英文著作,因为译者的水平参次不齐,只看译文版是不够用的,还要再啃一遍英文版为好。”
宋佳雯顿时更加吃惊了,马上就是脸红着道:“看来爷是真看得懂这本书了。那爷还取笑宋佳雯大才。爷六年前才国中初级一年级吧,爷就已经读过这本书了。宋佳雯一年前才刚刚接触这本书呢。现在都还没有啃完这本书的神髓。所以,爷才是真的大才。爷是取笑宋佳雯呢!听爷说的英文,那么流畅,就是知道爷的英文不比宋佳雯差了。这可真就是奇了怪了。外面的人,不是人人都是说爷不学无术,是个纨绔子弟吗?”
叶若却是笑了起来道:“爷就是不学无术的纨绔子弟啊!看爷现在多纨绔啊。还没多大呢!媳妇都取了好几房了。”
什么几房媳妇啊!这几房媳妇里面,肯定有她一个啊!宋佳雯顿时羞得捂脸:“唔嗯!爷,您又取笑宋佳雯!”
叶若顿时也是乐得哈哈笑了起来。
……
宋佳雯已经被叶若安顿下睡了,所以送叶若出来的责任只能落在小清的身上了。
小清送叶若出来,好能关上院门。
“爷。下午,小清有顶撞爷的地方,请爷多包涵。”关上院门,送叶若出去之后,小清背靠着院门,轻声对叶若道了。
“爷,小清知道您能听到。您听到就当没听到吧。不然,,您还是快走吧。”
“知道了