在冲突发生前，柯特介入了进去。他命令卡梅伦退开，然后转向了霍夫曼。
“如果你的矮人朋友被野蛮人杀害了，你会怎么做？”
“砍死那帮狗娘养的，把他们的脑袋丢进臭水沟里去。”
“那么，如果是被折磨致死呢？”
“砍死那帮狗娘养的，把他们的脑袋丢进臭水沟里去，再吐口痰。”
霍夫曼气呼呼的吼出每一个字，顽固得像块石头。于是柯特露出微笑，斟字酌句的说道：
“我想，这就是种族代沟了。你们喜欢痛痛快快的血债血偿，人类则更倾向于连本带利的向敌人报复。我无意评价哪种方法比较好，我只是认为，我们应该尊重彼此，这样才能团结起来，继续旅程。”
“……下次离我远点再动手。”
霍夫曼想了想，就收起了斧头。他吐出口恶气，没有不依不挠的意思。其实霍夫曼可以理解卡梅伦的动机，但实在受不了血淋淋的手法。霍夫曼也很明白柯特的潜台词——不同的种族之所以很少混居在一起，就是由于理念的格格不入。只有各退一步，才能维持住团队的和谐。
等到柯特等人重新踏上旅途后，霍夫曼安静了下来。之前砸在脑门上的投斧提醒了霍夫曼，他已经身处荒郊野外。如果霍夫曼再不知死活的大吵大闹，恐怕不止是野蛮人，连冻原上的其它怪物都会跑来围观他，那可一点都不好玩。
凯莉在队伍的前方探路，不时的返回来报告情况，让柯特等人能绕开林立于冻原上的怪物巢穴。尽量避免战斗是旅行的常识，否则的话，再强的队伍也会被消耗得疲惫不堪。
当天夜里，柯特等人在一座半面陡峭如悬崖的小山包上扎营。为了不被冻死，他们只能生火。就算冻原上的怪物们会循着火光找来，也顾不了那么多了。
霍夫曼绕着火堆围起一道雪墙，有效的留住了热量。柯特等人坐在雪墙和火堆之间，纷纷取出食物烧烤。在简单的吃过饭后，戈登取出把小铲子，将大量的雪堆成几坨掩体，并压实