翾不敢耽误，急走出帐外，赵云，太史慈跟随其后。
看着战场内的拼杀，敌军远远多于自己，为了减少伤亡，正当司马翾下令退兵之时，他看见了张英。顿时间怒火涌上心头，坐马提戟大喊道：“众将士，给我杀。”
司马翾是直取张英，张英正杀的兴起，突然感到一股寒风，咄咄逼人。转头一看见是司马翾，那犀利的眼神，还有那顷刻间即到的戟尖，吓得是直接摔了下马。使得司马翾冷笑不已，寒芒却没有收缩直接贯穿张英胸膛，猛喝一声，硬生生将张英透戟仰在空中。
周围看到的敌军士兵无不胆寒，吓得不敢再继续作战。再看樊能见司马翾如此勇猛，急令撤兵。但是赵云早看出他是主将，一枪而过刺于马下，如此以来敌军群龙无首，溃败之势如江水一般缓缓而下。投降者不计其数，逃亡者也不少。
正当司马翾收兵之时，孙邵道：“主公，如今斩得刘繇两员大将心腹，若此刻带其头而去，定吓得刘繇心裂胆寒。还有再前日我观刘繇在大雨浇灭之后，摔倒在地，料想他身体不适，若再加上如此打击，豫章可破也。”
司马翾一听，大喜，用赞许的目光看向孙邵，因为他也认为孙邵这个建议相当的好，毕竟刘繇当时昏倒在地，可都看的清清楚楚。看来这孙邵也就跟正史的王允一样，年过半百终于做了一件事值得敬仰的事情，连环美人计，但也是突然而想，其计谋能力并不稳定。然而王允连想的机会都没有，就被司马翾破灭了。
“好，就依孙邵，赵云在此看守，太史慈随我直抵豫章郡。”
于是乎，司马翾与太史慈每人叼一个人头，带上一千五百骑兵，火速赶往豫章郡，准备给刘繇来一个心理打击。
到之城下，司马翾也不声张，直接将人头丢了上去。黑夜中的城楼之上，听到有响声掉落在地，忙用火把弯腰寻找。看清之后，两个人头乍然出现在众人面前，皆是一惊。但当看清楚之时，更是惊呼在地，忙叫刺史大人。这么多人，完全没有注意到城下的司马翾等众。