面对厄里斯魔镜，哈利.波特不得不用手捂住嘴巴，才没有失声尖叫起来。他猛地转过身来。心跳得比刚才那本书尖叫时还要疯狂——因为他在镜里不仅看见了他自己，还看见一大堆人站在他身后。
但是房间里没有人啊。他急促地喘息着，慢慢转身看着镜。没错，镜里有他，脸色煞白，惊恐万分，同时镜里还有至少十来个人，站在他的身后。
哈利扭头朝后看去——还是一个人也没有。难道他们也都隐形了？难道他实际上是在一间有许多隐形人的房间里，而这面镜的法术就是把他们都照出来，不管隐形的还是没有隐形的？他又仔细看着镜。
在镜里，一个站在他身后的女人正在对他微笑和招手。他伸出手去，在身后摸索着。如果那女人真的存在，哈利应该能碰到她，他们两人在镜里挨得多么近啊，可是哈利触摸到的只有空气——那女人和其他人只存在于镜里。
她是一个非常美丽的女人，有着深红色的头发，她的眼睛——她的眼睛长得和我一模一样，哈利想道。接着他又发现她在哭泣，她面带微笑，同时又在哭泣。
站在她身边的那个黑头发的高大、消瘦的男人用手搂住她。那男人戴着眼镜，头发乱蓬蓬的，后脑勺儿的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。哈利现在离镜很近很近了，鼻几乎碰到了镜自己的鼻。
“妈妈？”他低声唤道，“爸爸？”
他们都看着他，亲切地微笑着。哈利慢慢地挨个儿打量镜里其他人的脸，发现他们都有着和他一模一样的绿眼睛、一模一样的鼻，一个小老头儿甚至还有着和哈利一模一样的凹凸不平的膝盖——哈利正在望着他的家人，这是他有生以来的第一次。
波特一家人笑眯眯地朝哈利挥手。他如饥似渴地凝视着他们，双手紧紧按在镜玻璃上。就好像他希望能够扑进去和他们待在一起。他内心感到一阵强烈的剧痛，一半是因为喜悦，一半是因为深切的忧伤。
他在那里站了多久，他不知道。镜里的形象始终没有隐