谭锴接到吉米·詹姆斯的电话询问郭建忠的联系方式时，特别问了一句，“我能问一下，你为什么要找郭先生么？”
吉米在电话里笑呵呵地回道：“不瞒您说，其实我是为了于东先生的小说找他的。美国那边有几家出版社对于东先生的小说很感兴趣，希望能够出版，现在我正在代表于先生跟他们谈这个事情。谭主编您想啊，要在美国出版，肯定要先找翻译啊。”
谭锴愣了一下，“美国那边有出版社对于东的科幻小说感兴趣？他们看中了哪篇小说？是已经发表的，还是未曾发表的？如果是已经发表的，也就《第二世界》的篇幅达到了能够出版的标准吧。”
“没错，就是《第二世界》。”吉米回答道。
“这可不行。”谭锴顿时眯起了眼睛，握着电话的手都变得更用力了，“我们跟于东之前签的协议可是说好的，在我们全部连载完之前，《第二世界》是不可以在其他任何地方以任何形式发表的。”
吉米笑道：“这个谭主编您放心好了，现在还在准备阶段，我们会等到《科幻世界》这边连载完再出版的。而且这对你们不会有坏处的，到时候《第二世界》英文版在美国大火，肯定能够带动小说在国内的名气，你们杂志社吃现成的就行了。”
听吉米这么说，谭锴也没法说什么。他们当时跟于东签的合同里只加了一条中文单行本出版优先权，现在要出英文版，跟他们确实没什么关系。
因此谭锴也没有给吉米设任何障碍，直接把郭建忠的联系方式给了吉米。
挂了电话之后，谭锴直接去了社长办公室，把事情简单地跟杨萧说了一遍。
听完之后，杨萧沉吟了一会儿，说道：“这个吉米·詹姆斯说的也未必能够全信，他说美国有几家出版社看中《第二世界》这事还有待商榷。不过能够肯定的是，《第二世界》在美国出版这事应该是真的，不然他不会去找郭建忠。”
“那我们要不要准备一下，跟于东谈谈《第二世界》中文单行本的事情？我怕等到